コートヤードHIROOではベトナム人アーティスト、トラン・タオ・ミエンの個展を開催いたします。株式会社アトムが2025年に富山県で開催したアーティスト・イン・レジデンスの企画をきっかけに実現することになった日本での初個展になります。黄金町アーティスト・イン・レジデンスプログラムにも参加したトラン・タオ・ミエンの展示をぜひこの機会にご高覧くださいませ。
「私は手に眠り方を教える（I Teach My Hand to Sleep）」は、抗議と祈りを同時に訴えかける展覧会であり、ミエン自身のファッションおよびアート業界での体験から生まれたものである。かつて織物の手工芸に捧げられていた彼女の手は、やがてキーボードによって麻痺へと追い込まれた。
本展は「何もしないこと」をひとつの抵抗として再考するものである。ミエンの作品群は、- 休息を抵抗として、無為を輝きとして- もうひとつの時間性を主張する。
Profile
Trần Thảo Miên
トラン・タオ・ミエン
ハノイを拠点とするアーティスト／文化実践者。テキスタイルによる彫刻やインスタレーションを通じて、疎外された労働や「無為」の持つ省察的な力を批評的に探究している。
ロンドン芸術大学での学びとアジア各地を巡る広範な単独旅行の経験を背景に、ミエンは静けさと対話を促すオブジェを通してベトナムのアイデンティティを再解釈する、デザイン賞受賞のコレクティブ「Collective Sonson」を共同設立した。また、アーティスト支援のエコシステムを育む「Artist-in-Residence Vietnam Network（AiRViNe）」にも参加している。
Instagram
展覧会概要
展示タイトル：I teach my hand to sleep 私は自分の手にも眠りを教える
会期：2026年1月9日～1月30日
オープニングレセプション：2026年1月9日18時〜
時間：12:00-19:00
休廊：日、月
