コートヤードHIROOでは天国, Sextoy, Vehachess, Phiasko, Feito, Roomy, 飛FLYによるグループ展「Love City」を開催いたします。「ここだから生まれる出会い」を提唱しているコートヤードHIROOでは、今春より海外から多くのアーティストを受け入れ、この場所ならではの滞在をしていただいています。グラフィティで繋がったアーティストたちによる異なるメディウムの一つひとつの作品をコートヤードHIROOにてぜひ間近でご覧ください。
Courtyard HIROO is pleased to present Love City, a special group exhibition by 天国, Sextoy, Vehachess, Phiasko, Feito, Roomy, 飛FLY.Courtyard HIROO, which advocates “encounters that happen only here,” has been hosting artists from abroad since this spring.Please come and see each of the works up close at Courtyard HIROO.
<<ラブ・シティ>>
ラブ・シティは、パリに住む2人のグラフィティ・アーティストのラブストーリーである。カップルとして、彼らは自分たちの名前を書くために街を探検し、大きくてタフな街のトンネルや屋上で典型的なロマンチックな体験とは無縁の生活を送る。この展示のために、彼らはグラフィティへの狂おしい愛の共有をする複数の友人を招待した。この情熱的な感情は、何かや誰かにコミットすることで、美しく満たされることもあれば、困難で心が痛むこともある。グラフィティと愛は、彼らにとって同じものなのだ。
彼らは、絵画、彫刻、アナログ写真、アニメーションなど、さまざまな芸術形態を通して、親密な瞬間を表現する。
<< Love City >>
Love City relates a love story about two graffiti artists living in Paris.
As a couple, they explore the city to write their names, living out of the typical romantic experiences in the tunnels or rooftops of the big and tough city, when illegality and danger feed this feeling of being in love.
For this show, they invited some friends that share this crazy love for graffiti. This passionate emotion of being committed with something or somebody that can be beautiful and fulfilling, but also difficult and heartbreaking; This unconditional love that we are willing to make everything for. Graffiti and love are the same thing for them.
They express intimate moments through different art forms like paintings, sculptures, analog photography, animation and more.
会期：2024年10月5日ー2024年10月20日
October 5 (Fri), 2024 – October 20 (Sun), 2024
■OPENING RECEPTION
10/5 Fri 17:00-20:00
peruvian Food by obK kitchen a.k.A Juicy
■EVENTS
10/13 Sun 14:00-20:00
FLASH TATTOO WITH VEHACHESS & PHIASKO,AIRBRUSH YOUR CLOTHES WITH JEUNE TOY,HANDMADE GARMENTS WITH LOIN DU PARADIS
■CLOSING PARTY
10/20 Sun 17:00-20:00
LIVE DJ
時間：12: 00-19: 00
Opening Hours：12pm-7pm
休廊日：火曜日
Closed：Tuesday
会場：コートヤードHIROO ガロウ
Venue: Courtyard HIROO GAROU
About Artist 天国
多くの学問領域を独学で会得するアーティスト。パリで生まれチリで育った彼女は、2017年にパリに戻り、グラフィティの世界に足を踏み入れる。グラフィティを通し、彼女は様々な形態の表現方法を見つけ出す。現在彼女の専門は編み物であり、グラフィティ、アナログ写真、ファッション、陶芸など様々なものをミックスさせる。
チリで過ごしたオタクな幼少期にインスパイアされ、Tengoku 天国という名前を選んだ。彼女のスタイルは、アニメ、レゲトン、グラフィティのアンダーグラウンドカルチャーをミックスした文化的なものだ。
Multidisciplinary and self-taught artist. Born in Paris but raised in Chile, she is back in Paris in 2017 where she will enter the graffiti word. Beyond graffiti she will find various forms of making art. She is now specialized in knitting, always finding her way to mix it all: graffiti, analog photography, fashion, ceramics, and more.
Inspired by her otaku childhood in Chile she chooses the name Tengoku 天国. Her style it’s a cultural mix of anime, reggaeton and graffiti underground culture.
Instagram: @loinduparadis_
Sextoy
15年間、様々な都市でグラフィティを書いた後、Sextoyはエアブラシで古着に絵を描き、ユニークなウェアラブル・アートを創作し始めた。彼のインスピレーションの源は、グラフィティ、コミック、タトゥー、そしてカオスとラグジュアリーが融合するユニークなパリの生活。また、パリのアンダーグラウンドなグラフィティシーンをアナログカメラで記録している。最近では、グラフィティの世界を新たな次元に引き上げるために、セラミック彫刻の制作を始めた。
After 15 years of writing graffiti in different cities, Sextoy started painting on second hand clothes with his airbrush, creating unique wearable pieces of art. His inspirations come from graffiti, comics, tattoos and the unique Parisian life where chaos and luxury blend together. He also documents the underground Parisian graffiti scene with his analog camera. More recently, he started making ceramic sculptures to bring his graffiti world to new dimensions.
Instagram: @jeune.toy
Vehachess
幼い頃から漫画に熱中し、スケッチブックに漫画を模写して物語を創作していた。10代の頃、漫画は近寄りがたいと思い、一時中断。16歳頃、グラフィティを通じて漫画に戻る。壁や電車、地下鉄に絵を描くことで、彼は子供時代の自由を思い出した。その後、教育課程（パリのゴブラン校で学ぶ）でアニメーションの勉強を始め、タトゥーの練習もした。その傍ら、違法なグラフィティ活動を続けた。現在は、日本文化にどっぷり浸かり、幼い頃からの夢であった漫画を描くために日本に移住している。
Passionate about manga since he was little, he used to copy them and invent stories in his sketchbooks. He then paused his passion during his teenage years, thinking it was inaccessible.
He returned to it around the age of 16 through graffiti. Painting on walls, trains, and subways reminded him of his childhood freedom. He then started studying animation during his education (he studied at Gobelins school in Paris) and also practiced tattooing. He continued to engage in illegal graffiti on the side.
Today, he has moved to Japan to immerse himself in Japanese culture and to pursue his childhood dream of creating manga.
Instagram: @vehachess
Phiasko
壁、紙、地下鉄、電車、そして人間の皮膚にインクを塗るのが、若きフランス人アーティスト、フィアスコのメディウムである。パリの郊外で育った彼女は、時々退屈して、首都で勉強するために使っていた鉄道路線に落書きを始めることで、自分の時間を占める何かを見つけていた。
大友克洋の『AKIRA』は、そのカオス的なモード、突然変異、そして偉大な建物から大きな啓示を受け、彼女はこの分野をより深く掘り下げたいという願望を抱くようになった。
Ink on wall, paper, metro, train and human skin are the mediums of Phiasko, a young French artist. Growing up on the outskirts of Paris, she would sometimes get bored and find something to occupy her time by starting to graffiti on the railway lines she used to study in the capital.
Katsuhiro Otomo’s AKIRA was a great revelation, with its chaotic mode, mutations and great buildings, giving her the desire to delve deeper into this field.
Instagram: @_phiasko
飛FLY
飛FLY is a graffiti writer based in Tokyo.
東京を拠点に活動するグラフィティ・ライター。
インスタグラム： Fromthesideoftokyo
Roomy
短いグラフィティ経験を経たのち、Roomyは写真に専念する。社会的／政治的な題材を扱い、グラフィティを続け電車を乗り継いで国を横断したりする仲間たちと街を地下から屋上まで街を探索し続けている。
After a short stint in graffiti, Roomy devoted himself exclusively to photography, both on social/political subjects and continuing to explore the city from basements to roofs with his colleagues who continued to graffiti the different systems or to cross countries by train hopping.
Instagram: @roomy_thekid
Feito
フェイトはパリで最も多作なグラフィティ・ライターの一人。
彼は15年前からストリート、屋上、高速道路、電車、地下鉄に落書きを始めた。彼は常に新しい文字の描き方を模索し、周囲の環境と戯れることで絵の中に雰囲気を作り出してきた。今回の展覧会では、愛をテーマに3つのユニークな作品を描き、パリと東京のつながりを作りたいと考えている。また、彼はグラフィティ・マガジンを制作し、展覧会のために持参する予定である。
Feito is one of the most prolific graffiti writers of the last generation in Paris.
He has started 15 years ago, did streets, rooftops, highways, trains and subways. He has always been searching for new ways of painting letters and creating atmospheres in his paintings by playing with the surrounding. For this exhibition he has painted 3 unique pieces, on the theme of love, and willing to establish a connection between Paris and Tokyo. He has also created a Graffiti magazine, which he will bring for the show, and more…
Instagram: @terensart_spray
